nope, Unity is not an SMTP machine. It only delivers mail via MTA to Exchange and whatever the magic way it goes to Domino. Example:
- Subscriber is setup, (must to an information store such as Exchange)
- Exchange account, etc
- Voicemail is MTA to Exchange to Subscriber inbox
- You would need to setup a forward rule for the Exchange subscriber to another email address
Cheers