Hello,
Unity partners with only one Exchange server. As long as the Unity service accounts (unityinstall, unitydirectoryservice, unitymessagestoreservice) have the correct permissions on the OUs and mailstore that will house the accounts/mailboxes for its subscribers, and, there is connectivity between the Unity partner mailstore and the other target mailstore, this should work fine.
I hope this helps.