The time zone of the Unity server is used for subscribers that are left at "use system default" for their timezone (which is the default setting for new installs). So if you change the time zone on the Unity server then this timezone is used when voicing timestamps for those subscribers.
If a subscriber is set to a specific timezone already, this change will have no effect.