The option to use Microsoft Exchange 2003 to store voice mail messages is not availble with Unity Connection. This option only exists with Unity 4.x and above.
Outlook configured as IMAP client can be used to retrieve messages from Unity Connection server.