Hard to say without seeing configs and debugs. Is the ATA running MGCP or SIP? IF MGCP it sounds like the call is being setup correctly but some MGCP parameters are not correct. You will need to work with the softswitch vendor to determine what exactly is happening, if that is the case.