You need enable the mail server to relay from the CUE ip address, you also need to check the box for anonymous user if you are using to relay via exchange. Did you configure the mail address for outgoing mail id? Make sure it's of the same domain as well.
I had the same issue as you and the above are the changes that I have made to get it working.
Configure Multicast Paging on the Cisco IP Phone 7800 Series or 8800 Series Multiplatform Phone
The Cisco IP Phone 7800 and 8800 Series Multiplatform Phones provide voice communication over an Internet Protocol (IP) network...
Add Call Park on a Cisco 7800 or 8800 Series Multiplatform Phone Key Expansion Module
Call park allows the user of the phone to put an incoming call on hold so that the call can be retrieved on another phone. A call is park...