Please compare the "route print" of the working and non working devices. It should point you in the right direction. If that is good, try setting up wireshark on the machines and confirm the packets are leaving the vpn adaptor . You can even apply simultaneous captures on ASA inside interface (where the destination is present) to confirm the packets are reaching the ASA or not.
Table of ContentsIntroductionVersion HistoryPossible Future
UpdatesDocuments PurposeNAT Operation in ASA 8.3+ SectionsRule Types
Network Object NATTwice NAT / Manual NATRule Types used per SectionNAT
Types used with Twice NAT / Manual NAT and Network Obje...
[toc:faq]Introduction:This document describes details on how NAT-T
works.Background:ESP encrypts all critical information, encapsulating
the entire inner TCP/UDP datagram within an ESP header. ESP is an IP
protocol in the same sense that TCP and UDP are I...