From the error it seems like client is not getting an ip address. Have you configured ASA for local address assignment or through an external DHCP server.? Make sure, you have either of the respective command enabled
++vpn-addr-assign dhcp (for external address assignment)
++vpn-addr-assign local (address assingment through asa)
Also, ensure that IP address pool on ASA or correct address pool name bound with tunnel-group is still there in the config post upgrade to 8.4
If config is retained even after upgrade to 8.4, i doubt if client connecting to correct group. Can you do debug and check same?
Feel free to post svc debugs here.
hth
Mohit Paul
CCIE-Security 35496
P.S Please do rate this post if you find it helpful to make it easier for others seeking answers to similar queries