Hi,
On IOS using the ip helper command or an ASA using the DHCP relay function, you need to include the outside IP of the device in the interesting traffic.
Since the DHCP relay is going to be source from the ASA's outside interface, you should include this IP in the interesting traffic on both ends.
Federico.