Yes, Netmeeting supports with Site-to-site tunnel
The net meeting generates high traffic flow In order to reduce this traffic try to reset or adjust the MTU on the both interface for the router :
Try to add this command on the router the outside interface:
ip mtu 1300
Also check your NAT configuration , fot better result use a Static NAT /PAT.