I have restarted the Cisco 4000 Router.
Then for a short period of time (1 or 2 minutes), I can access the Token Ring from the Ethernet.
After this period, it fails again.
If I restart the Cisco 4000 Router again, the same thing happens.
So I think that the Cisco 4000 Router has a problem, most likely on the TRN interface.
Is there any logging that you can check?