Jeff
With the AIM-VPN card in the router you might as well see what it will do. Attempting to compress VPN traffic after it has gone through IPSec is usually not very effective (trying to compress encrypted data does not usually produce much efficiency). But the card in the router should work pretty well.
HTH
Rick
HTH
Rick