if your novell has a 'telnet' daemon or NLM running, you should be able to "telnet x.x.x.x" where the x.x.x.x is the ip address of the 3560.
this requires the 3560 to have at least one routing interface reachable by the novell server or at least be in the same VLAN as the switch IP.