If the correct translation entry is installed in the translation table, but is not used, check these:
Verify there are not any inbound access lists that deny the packets from entering the NAT router.
Verify layer 2 connectivity.
Verify layer 3 routing information.
Search for packet filters that could be causing the problem