HI,
Yes the WAE-674 can be placed physically in-path (with the inline NIC) or physically out of path (via PBR, WCCP or ACE redirection).
You also would still need 3 devices for a pilot. 2 devices for the optimization and 1 device for the central manager.
Thanks
Eric Rose